Morning Has Broken(아침이 밝았군요)

 

 

 

Morning Has Broken(아침이 밝았군요)

       

           Morning has broken

      Like the first morning

          Blackbird has spoken

         Like the first bird

 

        아침이 밝았군요

        마치 태초의 그 아침처럼

         찌르레기가 노래를 하네요

         마치 태초의 그 새처럼

 

         Praise for the singing

          Praise for the morning

         Praise for the springing

         from the Word

 

          새들의 노래를 찬양합니다

          이 아침을 찬양합니다

        그 말씀에서 이제 막 솟아난

         이 새로움을 찬양합니다.

 

          Praise with elation

         Praise every morning

         God's re-creation

        Of the new day

 

          들떠 찬미합니다

          모든 아침을 찬미합니다

        새 날로 나타난

          신의 새로 만드심을

 

         Morning has broken

       Like the first morning

         Blackbird has spoken

          Like the first bird

 

           아침이 밝았네요

        마치 태초의 그 아침처럼

           찌르레기가 노래를 하네요

                                                                                        마치 태초의 그 새처럼